Kennt ihr dieses seltsame Gefühl, wenn man nach langen Wochen in der alten Heimat, wieder österreichischen Boden unter den Füßen hat und einen der Kulturschock gravierender denn je einholt?

Mir geht es spätestens dann so, wenn die österreichische Polizei mich bei der Rückfahrt mit einem: "Grüß Gott Frau ...ic, wieso darans eigentli die gonze Zeit so weit links foahn?" anhält, und die 10€, die man ihnen eigentlich, wie es am Balkan üblich ist, für "einen Kaffee" zustecken will, wohl eher als Beamtenbeleidigung gelten würden, für sich behält und brav eine weitaus höhere Summe hinblättert, um am Ende zu Ö3-Musik und Regenschauer (irgendwie regnet es IMMER wenn ich zurück nach Österreich fahre), die letzten Kilometer bis nach Hause, stillschweigend und die korrupte Balkan-Gendarmerie verherrlichend, hintersichzubringen.

Daheim wird erst einmal der Koffer geleert, wobei sofort der Geruch von getrocknetem Fleisch, oder wie ich ihn nenne, der Duft des Balkans, entgegenströmt und einem unweigerlich ein Lächeln abknüpft. Danach isst man die letzten Reste des Reiseproviants, bestehend aus Burek und, ähm, Burek, auf, freut sich einfach so duschen gehen zu können, ohne auf das Erhitzen des Boilers warten zu müssen und legt sich erschöpft ins Bett.

Am nächsten Morgen wird man weder von Kirchenglocken, noch von Muezzin-Rufen oder Katzengejaule geweckt. Zum Frühstück gibts kein frisches Weißbrot vom "Granap" um die Ecke und die Billa-Verkäuferin begrüft einen auch nicht mit: "Guten Morgen Schönheit, wie kann ich dir denn helfen, mein Leben?" ( 1:1 aus dem Bosnischen übersetzt) Die Gärten sind leer, keine Wassermelonen essenden Herren, und Kaffeetrinkenden Damen, die einem beim Vorbeigehen zum Dazusetzen auffordern.

Nostalgisch, denke ich zurück an meinen Heimaturlaub und überlege, ob ich nicht die Mauern meines 14. Bezirks verlassen soll um in Favoriten wenigstens ein bisschen Heimatgefühle zu wecken. Wir ihr seht, sitz ich vor dem PC, war mir dann doch zu gefährlich, ihr wisst schon Ausländer und so. Oh ja, nörgelndes, keifendes, meckerndes Wien - du hast mich zurück!