"Ben acim gel,  yemek yemege gidelim!", hallt es durch die Straßenbahn. Ich denke mir nichts dabei, der Klang der türkischen Sprache ist für mich als Wienerin das Normalste auf der Welt. Erst nach ein paar Sekunden fällt mir ein, dass ich mich ja gerade in Sarajevo befinde...

Camouflage

Sie sind  laut, großzügig, warmherzig und etwas aufdringlich, - somit fallen sie bei uns gar nicht auf. Nur ihre Sprache entlarvt sie als Ausländer. Doch von dem schlechen Ruf, der sie hierzulande verfolgt, ist unten keine Spur. Die Türken sind ein angesehenes Volk in Sarajevo. Die renommiertesten Shopping-Malls sind von ihnen erbaut, ihre Serien locken täglich Millionen unserer Leute vor die Glotze, und die edlen türkischen Colleges in Sarajevo erinnern an amerikanische Elite-Unis.

Integration bei Shisha und Schwarztee

Und auch Shisha-Lokale sprießen plötzlich aus Sarajevos Straßen, die Türken haben das gute Geschäft gewittert und es boomt tatsächlich. Die Sarajlijas entdeckten ihre Liebe zu Nargile und türkischem Schwarztee, sitzen rauchend in der orientalischen Location und unterhalten sich mit Freunden, türkischen Studenten, dem Besitzer - je nachdem wer gerade zum Plaudern vorhanden ist. Von Aus- oder Abgrenzung der Türken ist keine Rede und ich kann es nicht glauben, als mir meine Sitznachbarin Selma in perfektem Bosnisch erzählt, dass sie eigentlich aus Istanbul kommt und erst seit 2 Jahren in Sarajevo Medizin studiert und Bosnisch lernt. 

Klein-Istanbul

"Sarajevo ist wie Istanbul, nur kleiner und persönlicher", sagt sie und erklärt mir, dass es in der Türkei zum guten Ton gehört, im Ausland zu studieren. In der vergangenen Zeit zeigte sich jedoch, dass es für türkische Studenten in Wien und anderen mitteleuropäischen Großstädten ziemlich schwer war akzeptiert zu werden, deswegen verlegte sich der Trend nach Sarajevo. Hier seien die Menschen offener, freundlicher, "einfach genau so wie daheim", schildert mir Selma.

Ich für meinen Teil, freue mich für Sarajevo, das jetzt noch multi-kultureller wird, für die türkischen Studenten, die bestimmt die Zeit ihres Lebens in dieser Wahnsinnsstadt haben werden und für mich, weil ich im Heimaturlaub nicht auf Shisha und Döner verzichten muss.