Gedicht: Paul Celans "TODESFUGE"
12. März 2009
Posted by Anonymous (nicht überprüft) on12Mar
Es gibt manche literarischen Werke, die einem aus der Schulzeit besonders in Erinnerung bleiben. Da wir Nachholbedarf an Gedichten bei biber haben, möchte ich mit euch ein Gedicht von PAUL CELAN teilen, welches für besonderen Diskussionsstoff im Unterricht gesorgt hat.
Welche Zeit beschreibt Paul Celan im Gedicht? Sind paar Schlüsselwörter vorhanden, die eine spezielle Botschaft haben?
Wer kennt von euch noch dieses Gedicht? (türlich könnt ihr die Interpretation googlen... :))...wie alles andere auch, ABER...das wär faaaaad) ;)
Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz
Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf
Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen
Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng
Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland
dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith
Kommentare
schwere kost für ein blog
das ebensoschnell in der blogosphäre verschwindet wie es gekommen ist.
die todesfuge selbst steht für das andauern der greuel, die wirkung im einzelnen, die sie beim lesen hervorrufen kann. das ist unvorbereitet schwer zu verkraften, selbst wenn der historische hintergrund nicht greifbar ist. es ist celans kunst, das greuel zu vermitteln - unvorbereitet schwer zu verkraften.
meine meinung deshalb: zu schade für ein blog, zu schade, daraus eine, wenn auch gut gemeinte, hausaufgabe zu machen. gedichte kann auch verstehen wer nicht mit allen mitteln der interpretation vertraut ist.
wen es wirklich interessiert, hier ein tip: die todesfuge von paul celan persönlich vorgetragen:
http://www.youtube.com/watch?hs=jbNiurl%3Dhttp%3A%2F%2Fi4.ytimg.com%2Fvi...