Türkisch für Serben
23. März 2012
Posted by Amra Ducic on23Mar
Türkischkurse in Serbien boomen. Die Zahlen der Neuanmeldungen steigen und steigen.
„Schuld“ daran ist die Serie „Yaprak Dokumu“, auf Deutsch „Wenn die Blätter fallen“ - eine der erfolgreichsten türkischen Fernsehproduktionen. Die Leiden rund um Ali Riza und seine Familie lassen täglich mehrere Millionen Zuschauer mitfiebern. Für die Türkei wurde die Serie zu einer wahren Goldgrube. Nicht nur die Anmeldungen zu den Kursen auch die Touristen vom Balkan werden immer mehr.
Die Serie ist zu einem internationalen Kassenschlager geworden. Zuerst erwischte das Soap-Fieber Bulgarien und die Ukraine, danach infizierte sich der ganze Balkan – auch Serbien das früher nicht gerade die beste Beziehung zur Türkei pflegte.
Wortfetzen, die von den Zuschauern in den Serien gehört und gelernt werden, sind jetzt schon in Belgrader Bussen und Parks zu hören. Bei diesen paar Worten türkisch belassen es die serbischen Serien-Fans nicht, sie fahren immer öfter direkt ins Land, wo Ali Riza wöchentlich gegen die böse Hexe Ferhunde kämpft. Dort wollen sie die Schauplätze der Intrigen live besichtigen um noch besser mitfühlen zu können.
Ein Trend, der garantiert noch länger andauern wird. Nach dem Ende von „Yaprak Dokumu“ und dem tragischen Tod von Ali Riza, der ganz Belgrad zum Weinen brachte, steht schon die nächste türkische Soap in den Startlöchern.
Der serbische Türkei-Boom kann weitergehen.
Kommentare
bende türkce ögreniyorum
bende türkce ögreniyorum hihihi
bitanem nargile lemon :)
bitanem nargile lemon :)
öfff yapma ya damir.
öfff yapma ya damir. themenverfehlung! hadi be.. :D
Ich LIEBE "kad lisce pada" (Wenn die Blätter fallen),
man kann diese Serie einfach nicht mit den Spanischen schnulzen vergleichen.
Man sieht eine türkische Familie deren Vater alles für seine Kinder tut -eher koservativ ist- und man sieht die Kinder (vor allem die Töchter) die sich um einen Mann streiten, sehr lange nicht miteinander reden etc. etc....einfach ein sehr glaubhaftes Leben einer Familie wird dargestellt.
Einfach toll! Und bei der letzten Folge hatte ich echt Tränen in den Augen, hätte nicht gedacht das es so ausgeht! Was wieder zeigt wie realistisch die Serie gedreht wurde, weil wie wir alle wissen, hat das Leben oft eben KEIN Happy End.
ah nööööööööööööö. warum
ah nööööööööööööö. warum musstet ihr die serie hier vorstellen. schon auf binbir gece sind meine weihnachtsferien flöten gangen, weil ich nächtelang folge nach folge geschaut hab. (youtube beste)
Türkisch
Ich bin eine Türkin, die (nicht so gut)serbisch spricht, aber sehr gut türkisch unterrichten kann. Das ist zwar mein Nebenjob und hobby,bin aber mittlerweile erfahren in dem Bereich. So bei interesse bitte meldet euch bei mir (melissastraube@hotmail.com), ich gebe unterricht für sehr günstige Preise und biete gratis Schnupperstunde an....
oooooooooooh meine
oooooooooooh meine Lieblingsserie :)))
manche Folgen waren da schon sehr absurd, weil Serien in der Türkei je nach Erfolg verlängert und verkürzt werden. Und Yaprak Dökümü hatte 174 Folgen, was unfassbar viel ist! Aber trotzdem, insgesamt fand ich die Serie toll!
die serie ist soooo
die serie ist soooo süüüüüß.
hab mir erst die erste folge abgeschaut und bin begeistert,
so eine süße family. aber die mutter heult zu viel.
cheap jordans
cheap replica handbags
to do well to boost the ranking of the team. eventually wins a round and beams, "Wow, finally.""We were right right
cheap replica designer handbags
right there with him to win a game or go with all zeros," the director said.The film also introduces the the
cheap designer handbags
the players' parents, who are an inspiration to those who inner-city schools lack support and talent.Some worked two or three three cheap jordans free shipping three jobs a day, but still attended night meetings called solve the budget crisis.But it is also the game of of cheap designer handbags of chess that fills the gaps in these students' lives gives them tools that last a lifetime."Chess teaches good habits habits cheap replica designer handbags habits of mind," coach Spiegel told ABCNews.com. "One of the kids are bad at is double-checking themselves. They are not not cheap replica handbags not used to being careful. Chess is unusual and coming is very hard."In a game of tennis, the player who who
cheap jordan shoes
who misses the ball can catch up from behind, but chess, "one careless move and you can lose everything," she she
cheap jordans free shipping
she said. "It really teaches concentration."Kids get bored so quickly the mind hops around. But in chess, there is so so
cheap replica designer handbags
so much to think about and so many possible moves consider."Sometimes, an English paper can seem "very abstract," Spiegel said, said, cheap designer handbags said, but in chess, "if you sit there and think enough, you can win. You get the emotional pay back back cheap jordans back right away."Today, some of the better players at I.S. have graduated, but both Pobo and Alexis are paid to to cheap real air jordans to tutor the up-and-coming chess champs.The budget has hit them too. "The school used to have a lot more money money
cheap designer handbags
money to pay for trips," Spiegel said. "This year, because the film, we raised what we needed. But it becomes becomes cheap replica handbags becomes a situation where each year we start from zero. sense it's going to be increasingly hard."I.S. 318 was also also cheap designer handbags also struck a tough blow when Principal Rubino died of massive heart attack at age 57.As the "heart and positive positive cheap replica handbags positive presence" of the school, he championed the power of programs to transform student lives."The chess program may be the the cheap designer handbags the one reason a kid wants to go to school," said. "You can't take that away from education and and
cheap replica handbags