Lernst du Srpski!

23. September 2009

.. in nur 2:30 Minuten

Kommentare

 

hahahahahahahahaaa uuuuuuu piiiii.....hahahah

super video. und super art ne sprache zu lernen :-P

 

HAHAHHAHAHHAHAHAHA

"tvoja kola je jako ZELENO U BOJU"

 

erstmal danke fürs umändern! :D

jaaaaa, nur wurde das "bre" einbisschen zu wenig erwähnt.. hahah

 

gern geschehen :)

 

das wichtigste ist eh "u p*** materinu"... das verstehen alle.

 

Habe ich für dieses picku materinu eine gute sinngemäße Übersetzung gefunden, und ich habe mich schon selbst und auch andere mich gefragt, was das denn nun heißt.
Aber was ist picka denn nun genau? Fut, Fotze, Fickloch?

 

Mir fällt kein Wort mit F mehr ein, aber das ist genau richtig.

 

jebemti boga was im englischen fuck god heißt und diesbezüglich würde es im deutschen verflucht sei Gott heißen, ich kann mir nicht vorstellen, daß es ficke Gott oder verfickter Gott heißt.
Liste des BBC über den Schweregrad von Flüchen / Beschimpfungen ist hier: http://www.badscience.net/2006/03/cunt-fuck-wanker/

 

Das ist nun mal bei den Tschuschen. Von wegen Bog i Hrvati (Gott und Kroaten). Jeder 2. Kroate bzw Jugo schimpft "unabsichtlich" Gott - ohne es zu bemerken. Dafür sind wir nun mal bekannt, dass wir (die meisten - ich zum Glück nicht) unabsichtlich fluchen.

Ko ga jebe = wer fickt ihn - gemeint ist aber: Mir ist er egal

 

Daß ficken sowohl im englischen wie in den südslawischen Sprachen gleichgesetzt wird mit Verfluchen, da erlebt man also gleich die (falsche) Wertigkeit von Sex, kein Wunder, daß die so einen kranken Bezug dazu haben, auch zur Körperlichkeit.
Außerdem ist Fluchen für die Psychohygiene viel wichtiger als Beten, finde ich.

 

ja es hat was befreiende, aber auf Kosten anderer.

Wenn ich andere mit der eigenen "emotionalen Entladung" überfordere, leite ich Negativität nur ab - was auch ein großes Maß an Egoismus und Unsensibilität ist. Und es folgt ein Dominoeffekt, jeder leitet seinen Negativitäten ab und der Kreislauf ist nie zu durchbrechen.

Aber ich denke, dass das was mit dem kollektiven Unterbewusstsein zu tun - wie bei den Isrealis, herrscht auch in Ex-Yu aufgrund der geografischen Lage und Geschichte, eine andauernde "Kampfbereitschaft", weil immer schon ein Bollwerk zwischen Westen und Osten gewesen.
"all seine Vorfahren, hat man in den Genen" und so auch den Fluch des Balkans, der in uns steckt.

Wenn wir doch nur genausoviel Wirtschaften könnten, wie wir schimpfen können, würde der Westen bei uns Schlange stehen, um auf Visas und Niederlassungsbewilligungen warten.

 

Das kommt noch davon, als die Grenze zum west- und oströmischen Reich entlang der heutigen Grenzen von Kroatien und Bosnia-Herzegovina zu Serbien verlief, die war Jahrhunderte lang Demarkationslinie.

 

du hast recht, bks lässt sich auf der emotionalen sinngemäßen Ebene leichter ins englische übersetzen, als ins Deutsche.

Überhaupt ist das manchmal sehr verwirrend für mich, dass ich besser zu begreifen scheine in bks Sprachen. Aber ist auch abhängig was.

Wobei dann wieder die Sachlichkeit der Deutschen Sprache im Vordergrund steht.

 

Hier sei noch einmal erklärt, daß ich unter kranken Bezug zu Sex, oder einer anderen Sache, darunter nicht verstehe, daß die Sache an sich krank ist, sondern die Einstellung dazu, die auf tradiierten Vorstellungen und Bildern basiert nach denen man sich gefälligst zu orientieren hat.
Die (verordnete) Diktatur der Masse, der Homogenität, auf den Einzelnen war auch mir gegenüber gegeben, doch ich habe mich immer dagegen gewehrt und so auch Freunde (kollektiver Plural) verloren, da ich es nie eingesehen habe und es auch heute nicht tue, weshalb man sich nach vorgegebenen Denkmustern und Denkstrukturen und Verhaltensweisen richten sollte, diesbezüglich habe ich mich stets als anders erlebt, selbst in meiner Familie (spätestens mit zehn empfand ich mich nicht mehr als Teil meiner Familie), da für mich viel erfüllender war meine eigenen Wege zu gehen, meine eigenen Gedanken zu denken und mein eigenes Leben zu leben.

Diesbezüglich erleb(t)e ich durch zahlreiche Gespräche mit anderen Menschen, daß sich das Richten nach einer sogenannten allgemein gültigen Wahrheit oft zu schweren inneren Konflikten führt, weil man eben oft erlebt, daß man dieser allgemein gültigen Wahrheit eben nicht entspricht oder nur schwer entsprechen kann. So etwas bezeichne ich auch gerne als White Fence Ideology.
Vor allem im Bereich der Sexualität und da ich oft mit BDSM (Bondage Devotion Sado Masochism) zu tun habe, wird an mich oft von Frauen die Frage gerichtet, „bin ich normal, weil ich das mag?“. Mein Standardspruch ist dann, „natürlich bist du nicht normal, denn normales ist illusion“

Deshalb sage ich: Wo die Normalität endet, beginnt die Wirklichkeit (oder das Leben).

 

Wie hat dieser Typ doch recht!

Wenn man in gemäßigt leiser, westlich zivilisierter Tonation sich bemüht höflich zu kommunizieren in Ex-Yu, nehmen die einen einfach nicht war - man ist wie Luft, durchsichtig.

Erst wenn man die Lautstärke erhöht, wird der "ernst der Situation" wahr genommen. Und man muss auch viel dieser übertriebenen agressiven Emotionalität mit reinbringen - erst dann funktioniert das nach dem Motto: "Ups, die meint das jetzt ernst".

 

Damit hatte ich lange Zeit Probleme, weil ich die südslawischen Sprachen als brutal erlebte und sehr Zwerchfell lastig und für so ein zartes und elfenhaftes Wesen wie mich war das dann eben nicht unbedingt eine Sprache die ich sprechen wollte. Wenn man zum Beispiel italienisch Flucht, klingt das wie ein Lied.

 

auf ex-yu klingt das wie Holzhacken.

Ich weiß, ich werde auch oft gefragt, wenn ich mit meiner mutter telefonieren "streitets ihr?". Meine Antwort "Nein, wir reden".

Ja extrem brutal, habe auch meine Schwierigkeiten damit, weil zu lange wien sozialisiert.
Muss mich selbst immer extrem kontrollieren, um balansieren zu können zwischen Ex-Yu und Ösi Tonation. Für die einen zu "schwach" für die anderen zu "brutal".

 

Tri drva na Krk. LOL

 

Hehe, ich hab da auch ein lustiges Video von Kaya Yanar gefunden, wie er Kroaten verarscht. Er meint, er würde uns gern ein "ü" borgen, damit wir die Insel Krk in Kürk umbenennen können.

Ich poste dann den Link am Abend hinein :)

 

Als wär man im Urlaub, ich weiß ;)

Durch die wenigen Vokale und durch das R, das wir auch noch zusätzlich als Vokal haben, klingt die Sprache etwas "brutaler".

Du kennst doch die Insel "Krk", nicht? Sag das mal zu nem Nicht-Jugo. Der wird sich sicher angegriffen fühlen.

 

pa de ga nadje, tip je fenomenalan!

 

'..it's such a beautiful language- isn't it?'

Hahahaha..ekstra, ich finds einfach nur ekstra! :D

Wo er Recht hat, hat er Recht, nur naja - ein bisschen zu viel von den 'bösen' Worten :)

Das könnte dich auch interessieren

.
Sie kochen, kosten und kreieren: Amina...
.
„Bis ich 13 Jahre alt war, dachte ich,...

Anmelden & Mitreden

15 + 4 =
Bitte löse die Rechnung