Filmkritik: Almanya - Willkommen in Deutschland

10. Mai 2011

Das hier, meine Lieben wird keine Kritik, sondern vielmehr eine Lobeshymne an das deutsche Kino. Ich habe selten einen derart realitätsnahen Film gesehen, wie "Almanya" einer ist.

Alle Gastarbeiter, alle Kinder eines Gastarbeiters und alle Enkelkinder werden sich in der türkischen Gastarbeiterfamilie und deren Lebensbegebenheiten wiederfinden.

Die authentische Darstellung von den Schwierigkeiten, dem sich ein Mensch in seiner neuen Umgebung stellen muss, macht den Film für jeden, jeglicher Herkunft sehenswert.

 

Alle Protagonisten im Film erleben eine Identitätskrise und versuchen ihren Platz in zwei Welten, zu finden. Angefangen vom kleinen Cenk (der von seinen Schulkameraden wegen seiner deutsch-türkischen Eltern gehänselt wird) bis zu den Großeltern (die sich fragen, ob sie durch den deutschen Pass nicht "zu Deutsch" werden) begeben sich alle auf eine lustige und zugleich traurige Reise nach ihrer Identität.

Im Endeffekt was auch immer wird sind, wer auch immer wir sind... wenn wir alle irgendwann "verdampfen", ist die Herkunft unwichtig. Der ausschlaggebende Faktor ist und bleibt die Familie, und der Zusammenhalt in schweren Stunden.

 

Der gestrige Kinoabend war trotz meiner Tränen, ein schönes Highlight. Vielen Dank an die Regisseurinnen und dem "Hüseyin"-Schauspieler, die anwesend waren und die (dem nicht grad neugierigem Publikum) ganz brav Rede & Antwort gestanden sind.

Und natürlich... last but not least, ein Dankeschön an "das Biber" der den Kinobesuch erst möglich machte. :)

 

p.s. sorry, ich habe leider keine Fotos geknipst, hab nicht daran gedacht.

Kommentare

 

Ich fand den Film auch sehr gut, es war eine richtige Gefühlsdusche. Lustig,traurig,lustig traurig und viele ähnliche Geschichten hat mir schon mein Vater erzählt. Ich glaube das in Wirklichkeit jeder Gastarbeiter ein Film schreiben könnte, vondem was er erlebt und mitbekommen hat.

Auch wenn es sehr peinlich ist, ich habe wirklich Tränen in den Augen gehabt und habe dagegen angekämpft. Ich möchte mir die DVD kaufen.

 

vor allem der kleine cenk hat einen fan mehr.

"der opa ist verdampft" (gestorben) war besonders rührend und lustig zugleich.
die dialoge im film waren perfekt.
die macher haben wirklich kein detail ausgelassen.
eine meisterleistung.

 

ivana du derfst ned alles verraten :D

 

mist, hab mich gehen lassen.

 

Es gibt ja eine Deutsche und eine Türkische Version des Films, da würds mich interessieren, welche denn nun die Originale und welche die im Nachhinein synchronisierte ist.

 

Die wir gesehen haben ist die Originale!

 

Und welche habt ihr nun gesehen?? Die deutsche oder die Tuerkische?

 

die deutsche Version... die türkischen Dialoge, die im Film vorkamen, waren natürlich für alle nicht-türkisch sprechende Menschen mit Untertitel übersetzt.

 

ich fand es interessant, wie sie die deutsche sprache als ein bla bla dargestellt haben.
jö - ja. nö - nein . mete - milch :D

 

ich hab ne zeit lang gebraucht, bis ich gecheckt habe, dass das kein komischer deutscher Dialekt ist. :D

die deutsche Sprache aus deren Sicht darzustellen, war schon ziemlich originell.

 

hab den film noch nicht gesehen aber die idee, die türken deutsch und die deutschen eine, für die türken (und den zuschauer), nicht verständliche sprache sprechen zu lassen, fand ich absuolut genial.

Das könnte dich auch interessieren

.
Sie kochen, kosten und kreieren: Amina...
.
„Bis ich 13 Jahre alt war, dachte ich,...

Anmelden & Mitreden

2 + 14 =
Bitte löse die Rechnung