Die BKS-Jugend geht den Bach runter. Zumindest was den Musikgeschmack angeht
11. August 2011
Posted by Alexandra Stanic on11Aug
Dass der teilweise leicht übertriebene Bezug zum Heimatland der Eltern und die Tendenz zu schlechter Musik nur zwei von vielen Merkmalen für meine Generation sind, ist ja nichts Neues. Was für ein Ausmaß das Ganze aber annimmt, zeigt dieses Video:
Nachdem ich ungefähr 1000 Posts in Facebook mit Textteilen oder dem mehr als erbärmlichen Spot zu diesem Lied hatte, wollte ich mich auch von diesen Kerlen beeindrucken lassen. Und das Ergebnis war… erschreckend. Ich war mir nicht bewusst, dass es so schlimm um uns steht. So viele Leute alleine in meiner Freundesliste lieben dieses Lied!!! Und nicht nur das. Auch "Soba 22" von Seka Aleksic, "Muskarac koji mrzi zene" von Jelena Karleausa usw. sind der Renner.
Die Wiener Balkanjugend lebt ja ohnehin in ihrer eigenen Welt. Ein DJ mit grottenschlechtem Englisch ohyeaht vor sich hin, nicht zu vergessen sind die übertrieben aussehenden Karren und die halbnackten Blondinen. Na das ist doch die Idee, und ist überhaupt und gar nicht ausgelutscht und niveaulos. Wenn man dann den Einwand bringt, dass man alle neuartigen Songs vom Balkan (à la Dara Bubamara) gemixt mit schlechtem Techno nicht als gut bezeichnen könne, findet man meistens ein Fragezeichen in den Gesichtern der Armen „Was hörst du denn für Musik?“ fragen sie mich misstrauisch. Nach meiner kurzen Aufzählung werde ich meistens ohnehin in die Abteilung „anders“ gesteckt und ignoriert.
Um gleich zum nächsten Punkt zu kommen; Auch ich bin gelegentlich in BKS-Lokalen anzutreffen. Und auch mich trifft ab und zu diese schreckliche Sehnsucht nach „unten“ und auch ich flüchte dann in eines der zahlreichen Cafés im 16. und genieße die Atmosphäre. Als wäre ich inmitten der Dorfdisko in Bosnien, die ich als Kind mit großen Augen bewundert habe. Da es mit der richtigen Partie sogar in einem Bierzelt und Songs wie „das knallrote Gummiboot“ richtig lustig zu gehen kann, wird man mich höchstwahrscheinlich Scherze reißend und tanzend irgendwo zwischen Balkanbräuten und –kerlen (http://www.dasbiber.at/content/ein-typischer-wiener-balkan-samstag) finden.
Der feine Unterschied ist aber, dass ich mich nicht tatsächlich in diese Welt stürze. Nein. Ich baue eine Art Schutzschild um mich herum und halte mich mit Plavi Orkestar, Zabranjeno Pusenje, Prljavo Kazaliste und Co. „gesund.“ Ich gehe nicht dorthin, weil ich die Musik mag und mich in jedem Song identifiziere, sondern meistens werde ich a) gezwungen, will mich, wie schon erwähnt b) wie unten fühlen oder habe c) genug von Rihanna etc.
Der gute Mc Yankoo hat bereits Erfolg mit einem etwas seltsamen Lied. Ernst zu nehmen ist „kuku lele“ hoffentlich nicht. Ganz besonders intelligent ist der Refrain. Nein, eigentlich haut mich das ganze Paket vom Hocker. Arg, das sowas wirklich in Lokalen auf der Playlist ist. Ich will nichts mehr zu diesem Song sagen, wer mehr wissen will, bitteschön: http://www.youtube.com/watch?v=pBM7kIxBDAw
„Ja volim Balkan“ ist dagegen erträglich. Aber vor allem ist er mehr als schlau durchdacht. Schlechter Techno mit einem – in diesem Umfeld – bekannten Sänger zusammenbringen, eine Spur von Heimatfeeling hinzufügen und der Hit ist quasi vorprogrammiert. Dann noch ein Brise teure Autos und anzügliche Frauen und voilà, c’est ça! und der Clou: jede Nationalität vom Balkan wird sich in diesem Lied erkennen und kann ihre nostalgischen Gefühle somit zumindest für eine gewisse Zeit dämpfen.
Ich könnte jetzt noch stundenlang motzen und etliche Playbacksängerinnen und Dj’s zur Sau machen, aber es reicht fürs Erste. Eigentlich halte ich mich an die Devise „leben und leben lassen“, aber hey, irgendwer muss es ja auf den Punkt bringen. Oder findet ihr, ich bin im Unrecht? Prinzipiell sind Geschmäcker ja verschieden, seh' ich ein. Jedem das Seine, aber mal ehrlich, das ist doch heftig. Verblödet man von sowas vielleicht?
P.S.: Just in Case. Edo Maajka rappt in Sve Prolazi „objektivno ne postoji, subjektivno se ne broji*“ – Letzteres stimmt hier nicht. In (m)einem Blog ist Subjektivität okay.
P.P.S.: Life is too short to make bad music!
-----
"Objektivität gibt's nicht, Subjektivität zählt nicht"
Blogkategorie:
Kommentare
danke delex du hast mir den
danke delex du hast mir den tag gerettet mit diesem video. ich hab mich totgelacht bei dem track
"Were gonna get to party started with ma man MC Stojan and DJ Mladja" :)
als ich vor paar wochen unten war hab ich mir bei den heimischen musiksendern fast bei jedem lied an den kopf fassen müssen.
die musik die "unsere jugend" hört ist echt schon krass zum schähmen.
da wirds auch langsam schwer unsere musikkultur zu verteidigen
hahaha der anfang ist echt
hahaha der anfang ist echt nichts für schwache nerven :D ich habs mir 3,4 mal angeguckt und es wird mit jedem mal schlimmer, weil einem wieder irgendwas auffällt. und ich schaue unten prinzipiell keine musiksender, tu ich mir nicht mehr an. ma katastrofaaaaa
ganz klar...
smece za uho.
xDDD
mist, da beiß ich mir immerwieder in den Arsch, dass ich kein BKS kann^^ wenn ich verstehn würde was die singen (oder synthesizern), wärs noch lustiger!
soo.. hier die wortwörtliche Übersetzung.. viel Spaß ;)
Ok party people, it's me baby, MC Yankoo,
we gonna get the party started right now,
with my man MC Stojan and DJ Mladja,
Bruder-Dado....
We're gonna get the grow on ohh yeah
Are you ready???!!!
Ohh yeah...one, two, three...
Tuning up for Balkan baby,
that's the new sound.
Tuning up for Balkan baby,
that's the new sound.
Tuning up for Balkan baby,
that's the new sound.
Tuning up, up, up....
Nach dem verbotenem Videospot zu “kuku lele”
hab ich gemerkt, dass sie mich noch mehr wollen.
Jetzt sagt jede „bicuj me“ (keine Ahnung was das heißen soll)
komm beeil dich.
Ich fülle weiterhin Clubs
während die Menge durchdreht.
Auf der Haut ist der Balkan tätoviert
im Herzen die eigene Mutter
Es zieht mich die Nostalgie
unsere Leute und Musik.
Auf der Haut ist der Balkan tätoviert
im Herzen die eigene Mutter
Es zieht mich die Nostalgie
unsere Leute und die Musik, und die Musik, und die Musik
unsere Leute und die Musik
unsere Leute und die Musik
One, two, three,
Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Die Clubs warten auf mich,
Europa ruft.
Vier Seiten der Welt und neue Frauen
die schönsten Frauen sind bei uns.
Der Rückreise ruft,
ich muss gehen.
Mein herz reißt auch diese Nacht
wenn ich daran denke, dass ich wieder weggehe.
One, two, three...
Auf der Haut ist der Balkan tätoviert
im Herzen die eigene Mutter
Es zieht mich die Nostalgie
unsere Leute und die Musik
One, two, three
Auf der Haut ist der Balkan tätoviert
im Herzen die eigene Mutter
Es zieht mich die Nostalgie
unsere Leute und die Musik
Ich liebe Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Ich liebe Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Ich liebe Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Ich liebe Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Ich liebe....
Tuning up for Balkan baby,
that's the new sound.
Tuning up for Balkan baby,
that's the new sound.
Tuning up for Balkan baby,
that's the new sound.
Tuning up, up, up....
Auf der Haut ist der Balkan tätoviert..
mensch, dir muss ärgstens
mensch, dir muss ärgstens langweilig gewesen sein :D
hahah
geht so :D ich mag übersetzungsarbeiten ;D
*DIE Rückreise ruft :)
http://www.youtube.com/watch?
http://www.youtube.com/watch?v=cZDXlvDG7rQ :D
P.s. kannst halt auch gleich übersetzen wennst magst ^^
sehr schönes Lied
& mein Lieblingssänger :))
da hast'e ;)
Der Weg ruft, ich muss gehn’
Der Schnee ist geschmolzen
aber vor dem Haus meiner Liebsten
ist der weiße Robinienbaum erblüht
Ref.
Hej Morgen(-dämmerung), hej Morgen, hej Morgen
brich nicht an, brich nicht an, brich nicht an
meine alte Liebe, bleib hier mit mir
Auf der Lichtung seht eine Frau
wie eine Göttin, umhüllt von Blumen
seltsam winkend mit bleicher Hand
als würd‘ ich nie kommen
Ref.
Zeit verging, der Mann kam
und stand vor ihrem Haus
doch der Robinienbaum seines Lebens
so jämmerlich, traurig, erkennt ihn nicht
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Robina9146.JPG&filetimes...
^^
^^
oarg herst. du hast
oarg herst. du hast robinienbaum übersetzt.
gdje si to nasla ?
hab's mir leicht gemacht
und hab im wikipedia.ba "Bagrem" eingegeben und dann bei "andere Sprachen" -Deutsch- geklickt :)
"Bicuj me" heißt "peitsch
"Bicuj me" heißt "peitsch mich aus"
seltsame Lieder und schräge
seltsame Lieder und schräge Sänger gibt's in der Tükei auch zuhauf und es tut echt weh in den ohren:
oje. das video ist ja ein
oje. das video ist ja ein traum. und ich will - glaub ich - nicht mal wissen um was es geht
immer dasselbe...
auto = sexsymbol
die mädels sowieso
jeder depp weiss: sex sells...
die musik ist nebensächlich - is ohnehin nur konserve nach schema F
viele grüsse,
da fred
dado hat
ne super stimme, schade nur das er sie an sowas verschwendet..
dado hat vielleicht ne gute
dado hat vielleicht ne gute stimmung, ist aber so ein typischer 0815 sänger, da bringt ihm die stimme leider auch nichts. verschwendung triffts da ziemlich genau :S
Ich finde das cool, dass
Ich finde das cool, dass junge Leute wie ihr sagt, dass die Jugend den Bach runter geht. :-)
+ +
+ +
wow dieses "kuku lele" ist
wow dieses "kuku lele" ist ja wirklich der ärgste scheiß - "ja volim balkan" ist aber echt gut durchdacht (trotzdem bescheuert)
ich find es so traurig, dass alle so auf "ober-jugo" tun und eigentlich gar nichts von der wirklich guten jugo-musik wissen, yu-rock ist fantastisch und es gibt auch sehr schöne volkslieder - richtig, richtig schade.
vor allem weil diese musik ja ein ganz falsches bild fördert - als mädchen bist du am besten als "sponzorusa" aufgehoben und als kerl solls dir nur ums saufen, ficken und reich sein gehen
aber mal ganz ehrlich delex: du hast die dorfdisko in bosnien als kind mit großen augen bewundert? ähm ja
ja habe ich als kind sowie
ja habe ich als kind sowie ich auch ein rotes cabrio oder ein hohes gebäude bewundert habe. und was kapierst du daran jetzt nicht? oder soll dieses ähm ja etwas anderes als i checks net ausdrücken?
ich hab den großteil deines
ich hab den großteil deines blogs befürwortet, also versteh ich deine haltung nicht. aber wenn nicht jeder vor bewunderung über jedes deiner worte ausbricht, dann zickst du rum, ok.
ein rotes cabrio ist ein geiler wagen und ein hohes gebäude beeindruckend. eine bosnische dorfdisko anhimmeln klingt einfach nur abgedroschen