Handkuss Adieu - Wenn Türken Hände küssen

14. November 2011

Handkuss  Adieu

Ich mag keine großen Familientreffen und schon gar keine Feiertage (Bayram). Denn damit beginnt nicht nur die große Knutscherei sondern auch das Händeküssen, wobei ich immer ins Fettnäpfchen trete.

 

Wenn man noch nie gesehen hat, wie ein kleines Kind, die Hand von einem alten Herren küsst, kann das schon komisch wirken, das gebe ich zu. Ich bin damit aufgewachsen und habe das niemals in Frage gestellt. Respektsache!

Als Kind wurde mir beigebracht: Wenn du jemanden älteren siehst, der dich kennt, beugst du dich leicht, küsst den Handrücken und berührst nach dem Kuss mit der Hand die Stirn.

Es ist also durchaus üblich, den Eltern, Lehrern und wesentlich älteren Verwandten oder Bekannten die Hand im Zeichen der Respekterweisung zur Begrüßung zu küssen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als kleines Volksschulkind ist das alles noch kein Problem. Du küsst einfach jedem die Hand. In den Feiertagen gehst du zu Oma und Opa, schon gehören zwanzig Euro dir. Man wird zwar abgeknutscht bis man rote Backen, teilweise schon Verbrennungen ersten Grades,  durch den Bart hat, aber, es ist leichtverdientes Geld. Auch ältere Verwandte kneifen, streicheln und zwicken dich bis man sich gerne in Luft auflösen würde. Das geht natürlich nicht, also geht die große Sabberei weiter bis jeder jeden im Vorzimmer bzw. noch am Gang, circa drei Mal durchgeknuddelt hat. Sie meinen es natürlich gut und können es gar nicht fassen, wie groß du schon geworden - selbst, wenn das letzte Treffen erst vor einer Woche war. Als Kind, alles kein Problem.

 

Nun bin ich 24 und dieses Alter bringt gewisse Schwierigkeiten mit sich, was das Händeküssen betrifft. Du musst nun unterscheiden zwischen jung, alt, älter, Mann, Frau und Mädchen. Während man früher einfach bei allen Handkuss machte, muss man nun entscheiden, ob klassisches Händeschütteln, Bussi links, Bussi rechts oder doch Handkuss mit anschließender Umarmung. Das klingt zwar einfach und sehr langweilig, aber ich bekomme immer höllische Panik, wenn ich von der Uni nach Hause komme und bei uns zwei Familien zu Besuch sind. Da sitzen nun also meine Eltern mit anderen Eltern und die Kinder in verschiedenen Altersgruppen zusammen am Tisch und plaudern. Ich als einzig außenstehender muss also alle begrüßen. Einfach Merhaba ( Hallo ) sagen und im Zimmer verschwinden geht auf keinen Fall, sonst werden Mamas Augen fast so groß, dass man denkt, sie fallen gleich raus. Und das heißt nichts Gutes!

 

Nun möchte ich hier auf die verschiedenen Probleme eingehen:

 

Die Alten 60+:

Die Alten sind nicht schwer. Einfacher Handkuss, an die Stirn, danach Bussi, links Bussi rechts. Völlig egal, ob man sie gut kennt oder das erste Mal im Leben sieht. Das ist immer dasselbe, man macht das aus Respekt gegenüber dem fortgeschritten Alter. Sie geben sich sehr leicht zu erkennen, indem sie dir schon meistens aus zwei Metern Entfernung die rechte Hand ausstrecken.

 

Die Eitlen Alten

Es gibt auch noch eine Splittergruppe der obengenannten Alten. Das sind zwar Alte und man müsste normalerweise die Hand küssen, aber sie lassen es nicht zu, sondern wollen nur umarmt werden oder Hände schütteln. Manchmal entsteht ungewollt ein Kampf dabei. Ich will die Hand zu den Lippen heben, während mein Gegenüber sie fest runterdrückt. Sie sind meistens eitel und klopfen auch noch lustige Sprüche wie: "So alt bin ich ja noch gar nicht oder ich brauche noch mindestens vierzig Jahre bis ich meine Hand küssen lasse." Dann musst du natürlich lachen, als ob du diesen Witz das erste Mal im Leben hören würdest.

 

Gleichaltrige

Das ist nicht schwer, wenn der Gleichaltrige ein Mann ist. Dann gibt’s Klassiches Händeschütteln oder wenn man gut befreundet ist Bussi links und rechts. Um Missverständnisse zu vermeiden möchte ich klar stellen, dass bei Bussi links und Bussi rechts nie die Lippen im Spiel sind. Man streift dabei nur die Wangen aneinander. Frauen imitieren dabei oft Kussgeräusche, Jungs machen das auf keinen Fall.  Manchen Männern ist sogar die  Wange zu intim und sie bevorzugen es statt Wange an Wange schräg mit der Stirn, mit der Schulter oder sonstige Körperteile zu begrüßen. ( Auch bekannt als politischer Gruß).

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei gleichaltrigen Mädchen muss man aufpassen. Da sollte man als Mann nur dann küssen, wenn man sich wirklich schon sehr gut kennt. Sonst lieber nur Händeschütteln, wobei man allerdings drauf achten sollte, dass es gelassen spontan und nicht geplant wirkt. Wen man zu erkennen gibt, dass man jetzt extra überlegen musste ob Kuss oder Handshake ist es nur peinlich und alles, was man mach,  kann dann nur noch falsch sein.

 

Junggebliebene (30 – 40)

Es gibt auch noch genau das Gegenteil der Splittergruppe "die eitlen Alten“. Das sind die, die im Kopf schon so alt sind und sich jedes Mal freuen, wenn ihnen jemand die Hand küsst, obwohl sie selber noch jung sind. Sie sagen dann auch immer dazu: „Seninde el öpenin cok olsun“, was wortwörtlich übersetzt heisst: Du sollst später auch viele Handküsser haben.Wenn mann ihnen nur die Hand schüttelt sind sie schnell beleidigt. Sie behaupten eventuell später sogar, du seist verzogen und respektlos.

 

Nicht-Gruß-Frauen

Am schlimmsten sind Frauen, die schon bei der Pilgerfahrt nach Mekka teilgenommen haben. Die sind besonders religiös und reichen keinem fremden Mann mehr die Hand. Ich nenne diese Gruppe die "Nicht-Gruß-Frauen". Das weiss man vorher leider nicht, also reicht man die Hand, die in der Luft hängen bleibt. Wenn so etwas passiert, sollte man das Ganze unauffällig vertuschen. Ich bin mittlerweile Profi darin, meine falschen Begrüßungen zu vertuschen.

 

Ihr seht, es ist nicht so einfach. Es gibt verschiedene Typen und man muss innerhalb von Sekunden entscheiden, zu welcher Type Jemand gehört. Ich allerdings schaffe das nie und hole mir deshalb intern Tipps bei meiner Mama und frage extra nach, wie ich unseren Besuch zu begrüßen habe.

So passierte es schon fast, dass ich einem nur fünf Jahre älteren Jungen, die Hand küssen wollte oder dass ich einem jungen Mädchen, weil ich nicht wusste ob ich mit den Bussis rechts oder links anfangen soll, einen Schmatzer mitten auf die Lippen klatschte. Un dzwar in Anwesenheit ihrer und meiner Eltern! Böse Zungen behaupten, dass ich kein Fettnäpfchen auslasse, wenn es wieder heisst "Küss die Hand, schöne Frau"

Ich frage mich, ob ich der einzige bin, der sich darüber Gedanken macht und zu welchem Typen ich gehöre, wenn ich alt bin. Jetzt denke ich, dass ich niemals meine Hand küssen lassen werde. Handkuss Adieu!

 

 

 

 

Blogkategorie: 

Kommentare

 

Als Kind war es auch für mich noch lustig und lukrativ, habe das Händeküssen aufgegeben bzw. hat es die Umgebung auch nicht länger verlangt...

Begrüßungsmissverständnisse sind immer während sie passieren etwas peinlich, retrospektiv aber immer für einen Lacher gut! Ist ja auch verwirrend: mal ein, mal zwei und mal drei Bussis, und welche Seite zuerst, oder gar ein Bussi auf die Lippen, wie stark soll man beim Handshake drücken und wie lange, umarmung-ja oder nein und wenn wie eng, oder was ist zu tun, wenn einem Personen um den Hals fallen, an die man sich nicht erinnern kann...

Ich glaub, dass viele versuchen in diesem Wirrwarr mit dem jeweiligen Begrüßungspartner mitzuflown, wenn beide aber immer auf die Reaktion des Anderen warten, dann ist so ein kleiner unangenehmer Moment meist unvermeidbar...

 

Begrüßungen können echt arg sein. Cooler Blog. Ich hab mal meiner ersten Chefin ein Bussi auf den Mund gegeben. Sie war so eine total liebe Herzliche und kam beim ersten Bewerbungsgespräch mit Bussi rechts, Bussi links. Ich wollt Hand schütteln und wenn schon dann Bussi links, Bussi rechts Tja, und dann wurds richtig peinlich :)

 

der blog spricht mir aus der seele! eine frage hätte ich aber an dich,wie ist das bei den türken wenn es lediglich um den händedruck geht: strecken da die älteren den jüngeren die hand aus oder umgekehrt, die frau dem mann oder umgekehrt?

 

Also der Händedruck sagt nicht viel aus. Zumindest achte ich nicht besonders drauf, weil ich eben auf andere Dinge achten muss :)

 

Der Jüngere grüßt natürlich immer zuerst bzw der der irgendwo reinkommt.

 

Die Lösung deines Problems ist ganz einfach: Zieh aus und kehre niemals zurück!! ;)

 

Vielen Dank für den Blog,

 

Ich bin froh, das auch jemand der damit von klein auf grossgeworden ist, so seine Probleme hat :)

 

Wenn Du schon bei den Fettnaepfchen bist, ich warte auch noch auf den ultimativen Ratgeber, ab welchem gefühlten Altersunterschied eine bis dahin unbekannte Frau zur Abla bzw. zur Teyze mutiert. (google: "benim oğlum bile bana anne demiyor" :-)

 

Ja das ist schon mal das Nächste... Wann ist jemand Abla? Teyze oder Yenge?

 

:) Ich habe wirklich wirklich meine Probleme damit :)

 

also, ich habe ein regelrechtes Trauma von diesen Begrüßungsbussis...
bei meinen Großeltern (allen voran die Omas) haben dich nicht einfach abgebusselt, Bussi links - Bussi rechts... nein, das wäre zu schön gewesen.... du hast einen richtigen feuchten Schmatzer auf den Mund bekommen. AUF DEN MUND!!!

 

mittlerweile, bin ich erwachsen geworden bzw. nehme Rücksicht auf die Gefühle meiner Omis und wische mich nicht mehr vor ihnen mit dem Ärmel ab.

 

 

i hated that shit too...

dafür war ich einfach schon zu ver-schwabo-ot

Die Tradition ist aber mit der Zeit vergangen.

 

lass die leute grüßen wie sie möchten, warum hast du auch nicht die Italiener erwähnt die beim Grüßen auf den Hintern greifen, oder die Albaner die sich auf rechte Seite beugen, verstehe nicht wozu so ein bericht? find ich komisch, gibt es keine interessanten themen? 

 

weil ich kein Italiener bin und auch kein Albaner und ich keinen blassen Schimmer habe wie sie sich gegenseitig begrüßen. Das sind nur Gedanken die ich, bzw vl auch andere Türken haben. ( Siehe Kommentare )

 

 

 

ist dir das peinlich, wenn du Ältere Personen oder deinem Vater oder Mutter gegenüber Respekt zeigst? das du sowas hier kommentierst? Junge ok integriere dich, aber vergiss deine Kultur, deine Religion deine Sprache dein Land nicht. Integration ja, aber Assimilation nein. du bist auf dem guten Weg, mach weiter so!

 

Entweder hast du den Text nicht gelesen oder nicht verstanden .

 

Ich mag keine großen Familientreffen und schon gar keine Feiertage (Bayram). was soll ich nicht verstanden haben

 

mussr halt lesen

 

Ich mag keine großen Familientreffen und schon gar keine Feiertage (Bayram). was soll ich nicht verstanden haben

 

wir hatten gott sei dank niemals so viel besuch! aber ich verstehe dich vollkommen ;) guter text!!

 

Leiwand! Kuss auf den Mund, das ist mir wahrlich noch nicht passiert ^^. Lg!

Das könnte dich auch interessieren

Foto: Zoe Opratko
Zum Abschied gibt es kein Trompeten­...
Foto: Marko Mestrović
Ob Hijabi-Style, koschere Perücken oder...
Foto: Marko Mestrović
Nicht über die Communitys zu sprechen,...

Anmelden & Mitreden

7 + 2 =
Bitte löse die Rechnung