Nenn mir deinen Namen, und ich sag dir woher du kommst Baby !
14. Dezember 2010
Posted by Melisa Erkurt on14Dec
Fatima, Marija, Stipe, Ibrahim, Zorica, Alma .. was schließt der Österreicher aus diesen Namen?
-Tschusch, Tippfehler: "j" kerat ausse, wie spricht man des aus? Türke, Putzfrau, warad des ned a Musical?
Aber was erkennt der richtige Jugo sofort auf den allerersten Blick?! Na, die Nationalität plus die genaue Religionszugehörigkeit natürlich!! Jawohl, wir Jugos sind a sehr kluges Volk, jeder Ethnologe würde uns für unser geschultes Auge, unsere unfehlbare Intuition, unsere blitzschnelle, punktgenaue Einschätzung beneiden.
Das ist es, was viele Nicht-Jugos aber gar nicht verstehen. Es leuchtet ihnen nicht ein. Woher willst du wissen, dass ein Nikola kein Bosniake ist? Wieso muss Selma eine muslimische Bosnierin sein und warum zum Teufel ist Jelena eine Serbin? Hierzulande kannst du Julia, du kannst aber auch Amelie, Justin, Kevin, Ricarda oder auch Samantha heißen und keiner wird deine Nationalität gleich enlarven. Bist halt a Österreicher, solang dich dein Akzent nicht verrät.
Jetzt erkläre mir einer mal, wieso das bei uns Balkanesen anders ist. Woher rührt das? Diese angeblich "muslimischen" Namen, die, die Bosnier haben sind nicht wirklich alle islamischer, anders gesagt ,arabisch/türkischer Abstammung. Und die serbisch/kroatischen Namen unterscheiden sich auch, obwohl beides Christenvölker sind. Wollten die drei Länder sich vielleicht einfach von einander unterscheiden? Auch zu Zeiten, wo es noch ein, einziges Land war? Und wieso hat sich das so eingebürgert, denn ich kenne heute noch immer kein einziges bosnisch-muslimisches Mädchen, das Marija, Ivana oder Kristina heißt. Umgekehrt kenn ich keine Serbin oder Kroatin, die Fatima, Alma oder Nejla benannt wurde. Zwischen den Kroaten und Serben gibt es auch sehr, sehr viele Namen, die NUR Kroaten oder eben NUR Serben haben, aber einige Verschmelzungen sind hier doch zu erkennen, eine Marina kann sowohl Kroatin als auch Serbin sein, genau so wie eine Ivana.
Mir stellt sich die Frage, wie hat sich das so erhalten können? Wie kommt es, dass bisher noch kein bosniakisches Ehepaar gesagt hat, der Name Mario, Ivan, Marina, gefällt mir, so soll mein Kind heißen. Empfinden alle Serben, Kenan, Belma und Esad als ungeeignete Namen für ihren Nachwuchs und wieso nennen Kroaten ihre Sprößlinge nicht einmal Bojan oder Slavica?
Kommentare
.
Alen ist doch ein Name der bei allen geht?
An sonsten... Ich find die Namen viele bosnischer Muslime net so prikelnd... Klingen mir zu Nah-Ost mäßig. Gefallen mir einfach nicht. Wird wohl genau so einem Araber gehen, wenn er den namen 'Gerlinde' hört, oder? :)
echt? ich kenn nur
echt? ich kenn nur muslimische alens. aber bei damir oder sanela kenn ich sogar bosnier, kroaten und serben. die aussprache ist aber bissl anders..
das ist auch einer der
das ist auch einer der gründe warum mich meine eltern so genannt haben
++++
++++
Bei Damir, Alen und Sanela
Bei Damir, Alen und Sanela kenn ich sowohl Bosniaken, Kroaten und Serben. Und auch Denis ist schwer zu definieren, ich kenn Bosniaken, Serben und Türken (Deniz) , die so heißen. Oder Sara, kenn sowohl Albanerinnen als auch Serbinnen. Oder Bojana. Oder Sergej (jaja i waas e) aber Sergej Barbarez, katholischer Bosnier trägt den Namen auch, sowas mog i! :-D Oder Valentina! Boris! Ok jetzt steiger ich mich rein hahaha
doch geht bei allen...
mein Cousin heißt Alen.
Interessanter Blog!
Das ist bei uns immer ein wichtiges Thema gewesen. Besonders auch im und kurz nach dem Krieg.
Aber man muss auch dazusagen, dass es auch viele Ausnahmen gibt. Gerade zur Zeit Titos haben viele versucht, ihre Kinder nicht mit "gebrandmarkten" Namen zu belasten. Meine Tanten: Zdenka, Nevenka, Spomenka, Jadranka, Dubravka und Dobrila - nicht zuordenbar. Meine Onkel: Zdravko und Drago (da noch am ehesten). Meine Eltern: Aco und Vlatka, auch nicht zuordenbar. Und zum Schluss: Olja. Da weiß auch keiner, "was" ich bin. Andererseits muss man da auch betonen, dass meine Familie immer versucht hat, "nichts" zu sein.
da hast du recht. obwohl man
da hast du recht. obwohl man bei deinen aufgelisteten namen vielleicht nicht zuordnen, aber ausschließen könnte,weil bosnisch(muslimisch) hören die sich nicht an. ich hätt auf serben getippt, wobei vlatka kroatisch klingt. aber bei serbisch/kroatisch bin ich halt nicht so gut im unterscheiden. bei olja hätt ich auf russin getippt ;-))
Ja, das stimmt vollkommen.
Moslems "können" wir den Namen nach nicht sein, aber dafür entweder Serben oder Kroaten. Wenigstens etwas! :D
Jasmina wird in Bosnien
Jasmina wird in Bosnien meistens als ein "moslemischer" Name gehandhabt - in Serbien wäre dies sehr wohl ein "serbischer Name"
der Unterschied ist, das die moslemische Bevölkerung im ehemaligen "Jugoslavijen" meistens arabische Namen verwendet hat - wobei die kroatische und serbische Bevölkerung slavische Namen benutzte...
Im Grunde gibt es in diesem Fach keine moslemischen Namen - sondern entweder freierfundene oder arabische - wobei Araber nicht nur Moslems sind.
Jasmin
Jasmin... ist weder bosnisch, kroatisch noch serbisch.
Jasmin heißen eig. meistens bosn. Muslme.
Jedoch kommt der Name von der Pflanze Jasmin... Jasmina ist halt die weibliche Form (die in Serbien gängig ist).
Beides kommt aber vom Lateinischen. Jasminum ist die Bezeichnung für die Familie der Ölbaumgewächse :) Daher unser Jasmin, daher der Name :)
uff, mit solchen Namen ist man voll ausgeliefert.
aber, das gehört schon der Geschichte an... die jüngere Jugo Generation gibt ihren Kindern, gott sei dank nicht mehr solche - ich sag mal, ausgelutschten Namen...
in dem Kindergarten meiner Nichte, die auf den wunderschönen Namen Agatha hört, gibts z.B. einen Diego (Serbe), eine Emily (Kroatin)... das ist doch viel schöner, als das du wegen deinem Namen schief angeguckt wirst und dich die Leute sofort versuchen in eine Religions- bzw. Nationalitätenschublade zu stecken.
die Jelena's und Ivana's dieser Welt sind bald Geschichte! ;)
Also ich
find zum Beispiel Agatha und Diego fürchterlich, besonders gekoppelt mit einem Jugonachnamen, Agatha Miloradovic oder Diego Ivanovic. KATASTROFA! Schublade hin oder her, jemanden der sein Kind Diego nennt stecke ich auch sofort in eine Schublade. Die mit dem Label "geschmacklos". Namen können so etwas schönes sein, es gibt so viele "ausländische" Namen, die einfach wunderbar sind.
word.
word.
ja, bitte... dieser
ja, bitte... dieser Vergleich gilt net.
jo, keine Sorge Agatha ist
jo, keine Sorge Agatha ist net gekoppelt mit "vic" :)
einige Eltern gehören verprügelt, wenn sie ihre Kinder Ruza, Marko, Mirko, Radenka, Slavica, Jelena, Ivana, Izmar, Hanifa, Suljo, Josip etc... nennen. Aber, fix!
was kannst du bitte gegen
was kannst du bitte gegen jelena haben? einer der schönsten jugo namen für frauen
so, weil er schirch ist...
so, weil er schirch ist... so etwas verstehst du nicht, du heißt auch nicht Jelena.
wär auch komisch :)
wär auch komisch :)
aber ich kann mir vorstellen das du nur in den seltesten fällen jelena sonder jeeeleeenaaa genannt wirst. würd mich auch nerven bzw nervt mich auch
haha, bist ein ganz Lustiger
mit deinem Namen kann man auch sehr viel anstellen Damireeeee
üblicherweise damijaa
üblicherweise damijaa
haha
okay, dieses Eigentor geht an dich.
him Tory Burch Outlet of
him Tory Burch Outlet of trying to insure Postman's victory. cheap True Religion Before he leaves her, Toms Outlet he warns coach outlet that Blue Grass's christian louboutin jockey burberry outlet should not louis vuitton outlet use a whip, because the horse sulks when cheap oakley sunglass he is whipped. He also Michael Kors Outlet says that he loves coach outlet her. coach outlet Here in Ohio, they are called a "barn star" which I am beats by dre told dates back to the Civil War. They were considered to be good luck. Apparently the were first built directly into the barn then were built from wood. Pakistan. Palau. Palestina. Israel. Italien. Cte coach outlet d ' Ivoire. "They stared at me
320O18 (CHST11 exon 1 and 2)
320O18 (CHST11 exon 1 and 2) and 381P24 (CHST11 exon 4), as well cheap True Religion as Southern blot analysis ralph lauren of a panel of 20 Bcell NHL cases with burberry outlet 12q2224 cytogenetic abnormalities using a fulllength CHST11 cDNA probe louis vuitton outlet (IMAGE clone 2388199) and a 4 Tory Burch Outlet kb genomic HindIII fragment Michael Kors Outlet (H416) comprising Hogan CHST11 exon cheap oakley sunglass I and II did not identify additional rearrangements (data not shown).. You may think that any chaussures louboutin sturdy coach outlet chest, Toms Outlet dresser, or table can be used as a changing table, but the safest solution is a conventional changing table